Kraftvolle Aussagen in präzisem, leicht verständlichem Englisch

In einer globalisierten Welt muss Information auf Englisch präsentiert werden, um ein internationales Publikum zu erreichen. Während Muttersprachler auf die Korrektheit der Sprache achten, steht für alle anderen die Verständlichkeit des Textes an erster Stelle. Für eine einheitliche Außenwirkung sollten ins Englische übersetzte oder neu geschriebene Inhalte zu Ihren bereits existierenden deutschsprachigen Materialien passen. Als multilinguales Team mit wissenschaftlichem Hintergrund verstehen wir Ihre Wissenschaft und erzeugen aus Ihrer Marketingbotschaft und Ihrem technischen Know-how eine Geschichte, die alle Kundengruppen anspricht.

Immersive Lese-Erfahrungen

Ansprechende Informationen vermitteln eine immersive Erfahrung. Nach der Lektüre haben Sie das Gefühl, von einer Reise zurückgekehrt zu sein; getragen von einer aussagekräftigen Storyline, die Ihre Erfahrungen und Ihr Wissen anspricht und durch eine veränderte Perspektive neue Interessen weckt. Wörter und Bilder sind die Landschaft und die Erlebnisse auf Ihrer Reise – und wie auf einer glatt asphaltierten Straße gleiten Sie auf sorgfältig geschriebenem Text fast unmerklich dahin. Holprige Wege, auf denen Sie über Worte stolpern und durch unverständliche Grafiken aufgehalten werden, zerstören diesen Effekt.

Anja Brunner

Promotion und M.Sc. in Zoologie (Physiologie der Säugetiere, Gemeinschaftsökologie), Univ. of Minnesota, USA
B.Sc. in Biologie, Stanford University, USA

  • 5 Jahre wissenschaftliche Forschung und Lehre
  • 4 Jahre Erfahrung in der Biotechnologie
  • 5 Jahre Freelancing für Industrie, Verlage und Forschungsinstitute

Positive Kundenerfahrungen erzeugen

Qualitative Inhalte erzeugen Vertrauen und fördern positive Kauferfahrungen. Interessante White Paper oder Fallstudien geben neue Impulse und demonstrieren die Expertise Ihres Unternehmens. Fokussierte Botschaften, die Ihre Verkaufsargumente herausstellen, helfen Interessenten, das richtige Produkt zu finden und vereinfachen die Entscheidung. Nach dem Kauf sorgt gut strukturierte und leicht verständliche technische Dokumentation dafür, dass Ihr Produkt fehlerfrei und erfolgreich genutzt wird.

Möchten Sie Ihren Kundinnen und Kunden positive Erlebnisse bieten? Ich unterstütze Sie mit überzeugenden Inhalten, ausschließlich auf Englisch. Egal ob technische oder marketingrelevante Materialien: Ich verfasse Webtexte, Artikel, Blogartikel, Broschüren, Produktdokumentation und mehr, die Interesse wecken und die Kundenbindung fördern.

Julia Kaiser

M.Sc. in Mikrobiologie & Immunologie, Dartmouth College, USA
B.Sc. in Chemie, Lyon College, USA

LinkedIn Profil
  • 10 Jahre wissenschaftliche Forschung
  • 5 Jahre Marketing in der Biotechnologie
  • 3 Jahre Freelancer für Biotech-Unternehmen & Verlage

"Wir haben bei ThermoFisher Scientific mehrere Projekte zur Erstellung von Marketing- und Produktmaterialien durchgeführt und dabei erneut von Anjas Expertise profitieren können. Sie kommuniziert auf lebendige und emotionale Weise, und gleichzeitig klar, kurz und knackig. So ist sie in der Lage, trockene Fachbegriffe lebendig und anschaulich darzustellen.“

Dr. Lennart Suckau
Director Product Management CRM, Biotronik
 

"Anjas cleveres Storytelling zieht die Leser förmlich in ihre Artikel hinein. Sie arbeitet komplexe Themen so geschickt auf, dass leicht verdauliche Elemente mit außergewöhnlichem Inhalt entstehen. Bienen und andere bestäubende Insekten waren für Anja ein neues Thema, dem sie sich mit Neugier und Faszination angenähert hat. Sie hat die Erfahrungen unserer Bienenwissenschaftler und Kooperationspartner präzise erfasst und ihre Ergebnisse in ausdrucksstarke Geschichten verwandelt. Mit Anja zu arbeiten ist nicht nur sehr lohnend, sondern auch ein Vergnügen.“

Coralie van Breukelen
Head of Bayer Bee Care Center

"Julia ist für uns zu einem unentbehrlichen Partner geworden, besonders bei komplexen Projekten. Sie kann nicht nur ausgezeichnet schreiben, sondern ist auch eine geborene Projektmanagerin. Ich kann mich immer darauf verlassen, dass sie unsere Zeitpläne einhält und gleichzeitig die Anmerkungen und Beiträge vieler verschiedener Stakeholder berücksichtigt. Außerdem sind ihr fundierter wissenschaftlicher Hintergrund und ihr analytischer Ansatz sehr wertvoll für uns.“

Verena Schramm
Senior Global Product Manager GeneGlobe, QIAGEN


"In den letzten vier Jahren haben wir nicht nur Anjas umfassendes Verständnis wissenschaftlicher und technischer Fragestellungen schätzen gelernt, sondern auch ihre exzellenten Fähigkeiten im Bereich Marketing- und Projektmanagement erkannt, die es ihr ermöglichen, hohe Qualität immer pünktlich zu liefern. […] Sie kann die schwierigsten technischen Themen in eine leicht verständliche und unterhaltsame Lektüre verwandeln.“

Marion Lammertz
Senior MarComm Manager, AYOXXA Biosystems

Erzählen Sie uns von Ihren Projekten

Reden wir darüber, wie Sie Englisch als universelle Sprache effizient einsetzen können.